第三十二章 黑暗巨人的含金量你不懂吧

然而因为东炎文化语境下的‘TM’，具备独特含义的缘故，很容易产生微妙的误解。

考虑到这一点，中央竞马会最终定下的翻译就成了：好歌剧

得绕着走...奥默心里如此想着，而聊天室的话题已经跳到了好歌剧正式称呼的话题上。

【正确名字？】

【竹正歌剧王】

【或者叫】

【TM歌剧王！】

接着便有人问：

【好歌剧来了先问你她叫什么】

【答不对就把你噶了】

这人便立马回复：【矢泽妮可（）】

【出去！.jpg你的墓地已经找好了。】

【TM歌剧王！】

【你问我谁？我TM歌剧王啊！】

这聊天室里不缺复读机,只是这下聊的不是异界梗,而是地界文化梗了。

テイエムオペラオー，这个称呼可以拆分转化为T.M.OperaO。

T.M.是‘竹正’首字母缩写，オペラ（Opera）取自其母的名字：歌剧院，オー（O）则是王的意思，转化翻译便是竹正歌剧王，又或者TM歌剧王。

能说出这种弔话的，确实是穿越者了。

因为拥有‘不存在的记忆’，奥默也姑且能理解这种被称作‘cv梗’的玩笑，但放在不知内情的当地人看来完全就是在发癫。

所以应该是那位金浪内田训练员吧？曾作为好歌剧的代理训练员，但要说名下最出名的马娘。

还得数黄金船。

就是那位被称作‘外星马’的马娘，其电波程度远在毕泽之上,若说千明代表给他的印象是特雷森最自由，那黄金船大概就是星际最自由了。