第326章 马扎布尔之书

“或许你说得对，但接下来好大一段我都没法读了。”甘道夫说，“只能辨认几个词：黄金，都林之斧，以及头盔什么的。然后是：‘巴林现在是墨瑞亚之主。’，这章就结束了。啊，接下来是另外一个人的笔记，我能辨认出‘我们找到了真银’，再稍后的词是‘锻造甚佳’，然后是什么呢……我猜是‘秘银’，应该是这个。最后两行是‘欧因是寻找第三谷上层的武器库’，以及什么‘向西走’——一块污渍——‘去冬青郡大门’。”

书中写的都林之斧属于长须矮人的王室都林家族，是都林家族的一件传家之宝，甘道夫猜测，巴林可能找到了这件第三纪元时遗失在这里的宝物。但现在巴林已经躺在是这里，都林之斧不知去向。吉姆利有些不开心，他试图在矮人的尸骸之间找到那把斧头。

“看来他们走过我们之前走过的路，曾经抵达过西门。这是好事，至少我们知道那条路安然无恙，尚可行走。”费恩说道，“继续读下去吧，甘道夫，这里的谜团够多了。”

接下来有好几页的记录都是这样，写得相当匆忙潦草，字体相连，似乎书写这些文字的人十分急促。费恩的魔杖上亮起微光，他将魔杖戳到了书页上，帮着甘道夫辨认接下来的文字。之前他尝试修复书页，但或许是因为时间太过久远，他不仅没能修复那脆弱的纸张，祛除纸面上的污渍，还不小心戳破了其中一页。

甘道夫瞪了费恩一眼，小法师讪笑着，赶紧将破损修补完整。

在那石头凿成的壁龛当中有着许多箍铁的大木箱，但这些箱子无一例外都被打破且被洗劫一空了。

而在一个破碎的箱盖旁有一本残缺的书，同样被乱刀劈砍，乱剑戳过，还有部分被烧毁，那残页上沾着黑色和其他暗色的污迹，几乎让人辨不出书上的文字。

但任何人只要看到那污渍都能分辨出来，那是陈旧的血迹。

即便甘道夫如何小心翼翼地将书本放到石板上，但仍然有不少书页散落碎裂到了地上，这让弗罗多收拾得有些手忙脚乱。

灰袍巫师没有理会波洛米尔急切的询问，而是专心致志地看了好一阵子，站在他身边的是弗罗多、吉姆利和费恩，他们跟着甘道夫小心辨认书本上的记录。书页上有着许多不同的笔迹和文字，墨瑞亚和河谷城的两种如尼文都有，其中还时不时夹杂了一些精灵语词，除了灰袍巫师，其他人都只能看懂一部分。

灰袍巫师翻开了下一呀，那里标注的数字是五，甘道夫假设那是移居此地的第五年。但后面的文字损毁得太厉害了，太多污渍了，根本无法阅读，但他还是在后面发现了一些又大又粗的字体，用的是精灵文。

其他人则站在门旁，向着外边看去。

“这似乎是巴林一行人各种遭遇的记录。”过了好一会，甘道夫终于抬起头，他说，“我猜这大约是三十年前，他们来到黯溪谷之后开始写的，书页上有数字，似乎是指他们抵达后过去的年数，最上面这页写着一，不，是三，所以开头至少有两页不见了。你们听听这里写的。”

甘道夫用指尖在书页上划过，他念到：“‘我们把奥克赶出了大门和警卫’——这个词我想应该是‘警卫’，下个词烧焦了，模样不清楚，但应该是‘室’——‘在山谷中，我们在明亮的’——我想是——‘在阳光下杀了许多奥克，弗罗伊中箭身亡。他杀了最大的奥克’——接着是一块污渍——然后是‘弗罗伊在镜影湖的草丛下’。接下来一两行我看不清楚是什么。再接着是‘我们占领了北端的第二十一大厅，在此住下。有’——我看不出来后面是什么。提到了‘通风井’，然后是‘巴林将马扎布尔室设为指挥处’。”

“文献室。”吉姆利说道，他在喝过一点米茹沃之后精神好了许多，至少表面上看不出什么悲伤的表情了。当然，也有可能是因为矮人的脸上有一半是胡子的缘故，其他人看不清他的表情。吉姆利说：“我猜就是我们现在所在的这个石室。”

这间石屋子见证了都林矮人的荣耀与哀歌，如果吉姆利能出去，他会把这个消息详细地告诉每一位矮人，马扎布尔之室与巴林的远征队将会在矮人的歌谣中成为传奇。